Keywords Studios est une société dynamique de jeux vidéo qui s'engage à fournir des produits et des services exceptionnels à ses divers clients internationaux. Nous recherchons un·e chargé·e de projets  localisation compétent·e et soucieux·se du détail pour rejoindre notre équipe et mener à bien la localisation de nos produits pour nos clients sur différents marchés.

Nous recherchons un·e chargé·e de projets localisation talentueux pour superviser et coordonner la localisation de nos produits dans différentes régions. Le·la candidat·e idéal·e aura une large compréhension des processus de localisation, d'excellentes compétences en gestion de projets et la capacité de travailler en collaboration avec des équipes interfonctionnelles.

En tant que chargé·e de projets localisation chez Keywords Studios, vous jouerez un rôle crucial en veillant à ce que nos produits soient culturellement et linguistiquement adaptés pour répondre aux besoins de nos clients internationaux.

Responsabilités principales :

- Élaborer et exécuter des plans de projets de localisation, y compris le volume, les délais et l'affectation des ressources.

- Collaborer avec les traducteurs, les linguistes et les autres parties prenantes afin de garantir des traductions précises et culturellement pertinentes.

- Coordonner et communiquer efficacement avec les équipes interfonctionnelles, notamment les développeurs, les concepteurs et les créateurs de contenu.

- Suivre l'avancement des projets, identifier et traiter les risques et les problèmes potentiels, et veiller à ce que les projets soient achevés dans les délais et le budget impartis.

- Effectuer des contrôles d'assurance qualité sur le contenu localisé afin d'en garantir l'exactitude et la cohérence.

- Favoriser un environnement d'équipe collaboratif et positif dans ce monde de la localisation en constante évolution.

Keywords Studios est un employeur qui souscrit au principe de l'égalité des chances et examine les candidatures pour tous les postes sans tenir compte de la race, de l'origine ethnique, de la religion ou des croyances, du sexe, de l'âge, de l'origine nationale, de l'état civil, de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, du handicap ou de toute autre caractéristique protégée par les lois en vigueur. Si vous avez besoin d’aménagements au cours de la procédure de recrutement, veuillez contacter le responsable du recrutement. Nous nous engageons à créer un environnement de travail dynamique qui valorise la diversité et l'inclusion, le respect et l'intégrité, l'orientation client et l'innovation. Nous apprécions tout particulièrement les candidatures de personnes appartenant à des groupes sous-représentés dans l'industrie.

Requirements

Profil :

- Large compréhension des processus de localisation et des meilleures pratiques

- Connaissance des outils de traduction et des logiciels de localisation

- Maîtrise des outils et logiciels de gestion de projets

- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément

- Sensibilité culturelle et compréhension des nuances du marché mondial

Qualifications

- Bac +5 ou expérience équivalente

- Expérience confirmée en tant que chargé·e de projet de localisation

- La certification PMP est un atout

Benefits

- Mutuelle, prévoyance

- Carte Swile (tickets restaurant)

- Abonnement transport pris en charge à 50 % pour les trajets du domicile au bureau

- Politiques de travail à distance et de jour de congé pour bénévolat

- Offres du CSE

- Environnement de travail : bâtiment avec une salle de repos, sauna et douche, parking vélos, petits déjeuners de l’entreprise une fois par mois, snacks à disposition