Role Overview

Die Keywords Group wurde 1998 gegründet, bietet Dienstleistungen in über 30 Sprachen an und ist eine schnell wachsende Aktiengesellschaft, die am AIM-Markt der Londoner Börse notiert ist. Wir sind weltweit einer der führenden Anbieter von Lokalisierungsdiensten im Bereich Videospiel- und Softwarelokalisierung. Keywords ist ein internationaler technischer Dienstleister für die globale Videospielbranche mit Niederlassungen unter anderem in Dublin, Madrid, Montreal, Rom, Seattle und Singapur. Wir bieten Videospielentwicklern und -Publishern weltweit eine Reihe unterschiedlicher Dienstleistungen an, die den sprachlichen Aspekt von Lokalisierung, das Testen sowie die Qualitätskontrolle umfassen. Das Übersetzungspraktikum für Deutsch ist für unsere Niederlassung in Barcelona ausgeschrieben. Es handelt sich um eine einzigartige Gelegenheit, Teil eines Teams zu sein, das sich auf die Übersetzung von Spielen konzentriert. Mit Leidenschaft haben wir uns der Aufgabe verschrieben, unseren Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern. Du kannst jetzt dazugehören und weltbekannte Titel von mobilen Spielen und SocialGames übersetzen.

Duties and Responsabilities

• Übersetzen, Überprüfen und Korrekturlesen von Inhalten aus dem Englischen ins Deutsche unter Gewährleistung eines hohen Qualitätsstandards.
• Erstellen, Überprüfen und Pflegen von Styleguides, Glossaren und Übersetzungsspeichern.
• Beheben von Fehlern, die vom Testteam gemeldet werden.

Requirements

• Deutsch als Muttersprache.
• Universitätsabschluss in Übersetzung oder Fremdsprachen.
• Ausgezeichnete schriftliche/verbale Kommunikation in Englisch. Kenntnisse in weiteren Sprachen sind ein Plus.
• Leidenschaft für den Bereich der interaktiven Unterhaltung und Vertrautheit mit der Spieleindustrie.
• Versicherungsschutz durch die Universität (Anforderungen für spanische Praktika).
  

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.